Portrait of a punk girl